雁 yàn ganso salvaje
Cómo recordar 雁: 厂 fábrica + 亻 persona + 隹 pájaro de cola corta = ganso salvaje. En el tejado de la fábrica, una persona que da de comer a un pájaro de cola corta señala de pronto un ganso salvaje que pasa graznando.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
雁 = 厂 fábrica + 倠 feo
- 厂 fábrica sonido
- 倠 feo significado
- 亻 persona significado
- 隹 pájaro de cola corta significado
En el tejado de la fábrica, una persona que da de comer a un pájaro de cola corta señala de pronto un ganso salvaje que pasa graznando.
Cómo surgió
En el sello pequeño, una persona y un pájaro dan el significado; el marco que los cubre da el sonido.
Cómo se usa
- El ganso salvaje 大雁 (dàyàn), el ave migratoria que vuela en V: una imagen clásica de la poesía para el otoño, el viaje y las cartas de lejos.
- 雁 carga la asociación de la nostalgia del hogar y de los mensajes entre quienes están separados (el ganso como antiguo 'cartero').
- Concreto y más bien literario; al hablar se dice 大雁.