透 tòu perforar
perforar; penetrar; atravesar; minucioso; filtrar
Cómo recordar 透: 辶 a pie + 秀 elegante = perforar. Yendo a pie por la orilla del río al amanecer, Mei ve cómo el sol parece perforar la elegante torre de cristal.
Descomposición
透 = 辶 a pie + 秀 elegante
- 辶 a pie
- 秀 elegante
- 禾 grano
- 乃 entonces
Yendo a pie por la orilla del río al amanecer, Mei ve cómo el sol parece perforar la elegante torre de cristal.
Cómo se usa
- Atravesar de parte a parte y, por extensión, a fondo. 透明 (tòumíng) transparente, 渗透 (shèntòu) permear.
- 透露 (tòulù) filtrar/revelar información: 透露消息 (tòulù xiāoxi) dar a conocer una noticia; 透彻 (tòuchè) penetrante/exhaustivo (分析得很透彻 un análisis muy agudo).
- Como complemento de resultado significa del todo, de parte a parte: 看透 (kàntòu) calar a alguien, 湿透 (shītòu) empapado, 累透了 muerto de cansancio.