逆 nì desobedecer
desobedecer; rebelarse; opuesto; ir en contra de
Cómo recordar 逆: 辶 a pie + 屰 al revés = desobedecer. Su padre le dice que vuelva a casa a pie como es debido, así que el adolescente vuelve haciendo el pino, al revés, solo para desobedecer.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
逆 = 辶 a pie + 屰 al revés
- 辶 a pie significado
- 屰 al revés significado + sonido
Su padre le dice que vuelva a casa a pie como es debido, así que el adolescente vuelve haciendo el pino, al revés, solo para desobedecer.
Cómo surgió
Caminar y el signo de ir en contra forman la idea de moverse en sentido contrario, y ese signo da también el sonido.
Cómo se usa
- 'Contra la dirección natural o esperada': 逆流 (nìliú) a contracorriente, 逆行 (nìxíng) circular en sentido contrario, 逆境 (nìjìng) la adversidad.
- 逆 (ir en contra) es lo contrario de 顺 (shùn, ir a favor y sin tropiezos): la pareja 顺/逆 es el contraste estándar, 顺风 (shùnfēng) viento a favor.
- 叛逆 (pànnì) es la rebeldía, p. ej. 叛逆期 la etapa rebelde de un adolescente.
Palabras con 逆
Frases de ejemplo
- 他的性格很叛逆。 Tā de xìnggé hěn pànnì.Es muy rebelde.