轻 qīng ligero
ligero; suave; fácil
Cómo recordar 轻: 车 auto + 𢀖 hilos de urdimbre = ligero. La tejedora llena su pequeño auto solo con carretes de hilos de urdimbre, así que la carga para el mercado es muy ligera.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
轻 = 车 auto + 𢀖 hilos de urdimbre
- 车 auto significado
- 𢀖 hilos de urdimbre sonido
La tejedora llena su pequeño auto solo con carretes de hilos de urdimbre, así que la carga para el mercado es muy ligera.
Cómo surgió
El carro da el significado y los hilos de urdimbre el sonido; al principio la palabra nombraba un carro ligero.
Cómo se usa
- El sentido central es "ligero de peso" (lo contrario de 重 zhòng): 这个箱子很轻 (zhège xiāngzi hěn qīng) esta caja pesa poco; 这个箱子很重 (zhège xiāngzi hěn zhòng) esta caja pesa mucho.
- También "suave/fácil": 轻松 (qīngsōng) relajado, 轻轻地 (qīngqīng de) con suavidad. 年轻 (niánqīng) joven es su compuesto más común.
- 轻易 (qīngyì) = fácilmente / a la ligera, normalmente en negativo: 不要轻易放弃 (búyào qīngyì fàngqì) no te rindas fácilmente. 轻视 (qīngshì) = menospreciar.
Palabras con 轻
- 年轻niánqīngjovenHSK 3
- 轻松qīngsōngrelajadoHSK 4
- 减轻jiǎnqīngaligerarHSK 4
- 轻易qīngyìfácilHSK 5
- 轻重qīngzhònggravedad (del caso)HSK 5
- 举足轻重jǔzú-qīngzhòngdesempeñar un papel crítico (modismo)HSK 7
- 轻微qīngwēileveHSK 7
- 轻而易举qīng’éryìjǔfácilHSK 7
- 轻视qīngshìdesprecioHSK 7
- 轻型qīngxíngligero (maquinaria, aeronaves, etc.)HSK 9
- 轻蔑qīngmièdesdeñosoHSK 9
Frases de ejemplo
- 她年轻而美丽。 Tā niánqīng ér měilì.Es joven y hermosa.
- 你看起来很轻松。 Nǐ kànqǐlái hěn qīngsōng.Pareces relajado.
- 她是年轻的艺术家。 Tā shì niánqīng de yìshùjiā.Es una artista joven.
- 马轻松地越过了障碍。 Mǎ qīngsōng de yuèguòle zhàng'ài.El caballo saltó con facilidad por encima de la barrera.