跤 jiāo caerse
caerse; desplomarse; luchar cuerpo a cuerpo
Cómo recordar 跤: 𧾷 pie + 交 entregar = caerse. Papá tropieza con el pie en el bordillo cuando corre a entregar el tique del aparcamiento y empieza a caerse a cámara lenta.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
跤 = 𧾷 pie + 交 entregar
- 𧾷 pie significado
- 交 entregar sonido
- 亠 tapa
- 父 padre
Papá tropieza con el pie en el bordillo cuando corre a entregar el tique del aparcamiento y empieza a caerse a cámara lenta.
Cómo surgió
El pie da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Un tropezón, sobre todo 摔跤 (shuāijiāo): tropezar y caerse (摔了一跤 se dio un porrazo) y también el deporte de la lucha (摔跤比赛 un combate de lucha). 跌跤 (diējiāo) significa dar un traspié. Coloquial.