赠 zèng otorgar
otorgar; conferir; obsequiar; dar como obsequio
Cómo recordar 赠: 贝 concha marina + 曾 solía ser = otorgar. La concha marina que solía ser la favorita de la abuela aparece, y el abuelo le pone un lazo para otorgarsela en su aniversario.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
赠 = 贝 concha marina + 曾 solía ser
- 贝 concha marina significado
- 曾 solía ser sonido
La concha marina que solía ser la favorita de la abuela aparece, y el abuelo le pone un lazo para otorgarsela en su aniversario.
Cómo surgió
La concha da el significado y la parte derecha el sonido: un regalo de valor.
Cómo se usa
- Obsequiar, más formal que 送. 赠送 (zèngsòng) regalar: 免费赠送 (miǎnfèi zèngsòng) se regala.
- Común en las dedicatorias y las promociones: 买一赠一 (mǎi yī zèng yī) compra uno y llévate otro gratis.
- 捐赠 (juānzèng) = donar (a una causa, a una institución). 赠 lleva un tono de dar sin esperar nada a cambio, a menudo generoso o caritativo.