调 tiáo ajustar
ajustar; mezclar; mediar
diào (transferir; un tono) y tiáo (ajustar; mezclar): 调查 diàochá investigar, 调整 tiáozhěng ajustar
Cómo recordar 调: 讠 palabras + 周 semana = ajustar. La cantante cambia las palabras de su canción cada día durante una semana, hasta que la banda no tiene nada más que ajustar.
Descomposición
调 = 讠 palabras + 周 semana
- 讠 palabras
- 周 semana
- ⺆ límites exteriores
- 𠮷 boca sucia
La cantante cambia las palabras de su canción cada día durante una semana, hasta que la banda no tiene nada más que ajustar.
Cómo se usa
- Leído diào significa trasladar, investigar, o el tono: 调查 (diàochá) investigar, 强调 (qiángdiào) subrayar, 声调 (shēngdiào) el tono.
- Leído tiáo significa ajustar o mezclar: 调整 (tiáozhěng) ajustar, 调味 (tiáowèi) sazonar, 空调 (kōngtiáo) aire acondicionado.
- Trampa: 调查 (diàochá) investigar es diào, aunque 空调 en la habitación de al lado tiene la otra lectura.
- tiáo tira a armonizar: 协调 (xiétiáo) coordinar.
- diào tira a mover y a la altura tonal: 调动 (diàodòng) trasladar, 单调 (dāndiào) monótono.
Palabras con 调
- 空调kōngtiáoaire acondicionadoHSK 3
- 调查diàocháinvestigarHSK 4
- 强调qiángdiàoenfatizar (una afirmación)HSK 5
- 调整tiáozhěngajustarHSK 5
- 调皮tiáopítraviesoHSK 5
- 调研diàoyáninvestigar e indagarHSK 5
- 协调xiétiáocoordinarHSK 6
- 单调dāndiàomonótonoHSK 6
- 声调shēngdiàotonoHSK 6
- 调动diàodòngtransferirHSK 6
- 调节tiáojiéajustarHSK 6
- 上调shàngtiáosubir (los precios)HSK 7
- 下调xiàtiáoajustar a la bajaHSK 7
- 低调dīdiàotono bajoHSK 7
- 情调qíngdiàoambienteHSK 7
- 调和tiáohéarmoniosoHSK 7
- 调度diàodùdespachar (vehículos, personal, etc.)HSK 7
- 调料tiáoliàocondimentoHSK 7
- 调解tiáojiěmediarHSK 7
- 调试tiáoshìdepurarHSK 7
- 高调gāodiàodiscurso pomposoHSK 7
- 烹调pēngtiáococinarHSK 9
- 调侃tiáokǎnridiculizarHSK 9
- 调剂tiáojìajustarHSK 9
- 调控tiáokòngregularHSK 9
Frases de ejemplo
- 他在修理空调机。 Tā zài xiūlǐ kōngtiáojī.Está reparando el aire acondicionado.
- 我们对客户进行了问卷调查。 Wǒmen duì kèhù jìnxíngle wènjuàn diàochá.Hicimos una encuesta a nuestros clientes.