见 jiàn ver
ver; encontrarse; aparecer
Cómo recordar 见: 冂 caja + 丿 tajar + 乚 gancho = ver. En el estadio, un niño se sube a una caja, no deja de tajar el aire con su bandera, pisa un gancho de la valla y grita "¡Lo puedo ver!"
Descomposición
会意 · Significado + significado
originalmente 目 + 卩
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
见 = 冂 caja + 丿 tajar + 乚 gancho
- 冂 caja solo forma
- 丿 tajar solo forma
- 乚 gancho solo forma
En el estadio, un niño se sube a una caja, no deja de tajar el aire con su bandera, pisa un gancho de la valla y grita "¡Lo puedo ver!"
Cómo surgió
La forma más antigua es una persona arrodillada cuya cabeza es un gran ojo.
Cómo se usa
- Sobre un verbo de percepción marca el percibir efectivo: 看见 (kànjiàn) ver, 听见 (tīngjiàn) oír; el resultado de mirar o escuchar.
- Solo significa encontrarse / aparecer: 见面 (jiànmiàn) verse, 再见 (zàijiàn) adiós (hasta volver a vernos).
Caracteres con 见
Palabras con 见
- 看见kànjiànverHSK 1
- 再见zàijiànadiósHSK 1
- 听见tīngjiànoírHSK 1
- 见面jiànmiànencontrarse con alguien (cara a cara)HSK 3
- 不见bújiànno verHSK 3
- 常见chángjiànque se ve a menudoHSK 3
- 遇见yùjiànencontrarseHSK 3
- 意见yìjiànopiniónHSK 4
- 少见shǎojiànraroHSK 4
- 可见kějiànse ve con claridadHSK 5
- 碰见pèngjiàntoparse conHSK 5
- 会见huìjiànreunirse conHSK 6
- 罕见hǎnjiànraroHSK 6
- 不见得bújiàndéno necesariamenteHSK 7
- 参见cānjiànreferirse aHSK 7
- 司空见惯sīkōng-jiànguànalgo que pasa a menudo (modismo)HSK 7
- 喜闻乐见xǐwén-lèjiàngustar mucho de oír y ver (modismo)HSK 7
- 拜见bàijiànhacer una visita formalHSK 7
- 接见jiējiànrecibir a alguienHSK 7
- 见外jiànwàitratar a alguien con la cortesía formal que se otorga a un anfitrión o un huéspedHSK 7
- 见多识广jiànduō-shíguǎngexperimentado y con conocimientoHSK 7
- 见效jiànxiàoproducir el efecto buscadoHSK 7
- 见解jiànjiěopiniónHSK 7
- 见证jiànzhèngser testigo deHSK 7
- 见识jiànshiconocer algo de primera manoHSK 7
- 见闻jiànwénlo que uno ha visto y oídoHSK 7
- 远见yuǎnjiànprevisiónHSK 7
- 随处可见suíchùkějiànse ve en todas partesHSK 7
- 难得一见nándéyíjiànpoco vistoHSK 7
- 预见yùjiànpreverHSK 7
- 高见gāojiànopinión acertadaHSK 7
- 一针见血yìzhēn-jiànxiěliteralmente sacar sangre al primer pinchazoHSK 8
- 偏见piānjiànprejuicioHSK 8
- 各抒己见gèshū-jǐjiàncada uno da su propia opiniónHSK 8
- 显而易见xiǎn’éryìjiànclaro y fácil de ver (modismo)HSK 9
- 见义勇为jiànyì-yǒngwéinormalmente de un transeúnte que se topa con una situación críticaHSK 9
- 见仁见智jiànrén-jiànzhìlas opiniones difieren (modismo)HSK 9
- 见利忘义jiànlì-wàngyìabandonar los principios morales en busca del lucroHSK 9
Frases de ejemplo
- 一小时后见。 Yì xiǎoshí hòu jiàn.Nos vemos en una hora.
- 咱们北京见！ Zánmen Běijīng jiàn!Veámonos en Pekín.
- 我看见他了。 Wǒ kànjiàn tā le.Lo vi.
- 我不想和你说再见。 Wǒ bù xiǎng hé nǐ shuō zàijiàn.No quiero despedirme de ti.