肖 xiào parecerse
parecerse; semejarse
Cómo surgió
Pequeño puesto sobre la luna, que aquí es carne. Una versión pequeña de la misma carne es un hijo, y un hijo que se parece a sus padres es el origen de parecerse.
Cómo se usa
- 肖 significa 'parecerse a', y es ligado: aparece sobre todo en dos sustantivos fijos.
- 生肖 shēngxiào es la palabra para el animal del zodiaco chino de alguien: 你属什么生肖? (nǐ shǔ shénme shēngxiào?). ¿Cuál es tu signo del zodiaco?
- 肖像 xiàoxiàng significa 'retrato' (una semejanza, en el arte o en las fotos de identificación), de registro formal y escrito.
- 不肖 búxiào es un término literario para el hijo que no está a la altura de la virtud de su padre: raro fuera de los textos antiguos o de las frases hechas.