维 wéi preservar
preservar; mantener; sostener unido
Cómo recordar 维: 纟 seda + 隹 pájaro de cola corta = preservar. El abuelo ata con seda fuerte la puerta rota de la caseta donde duermen sus pájaros de cola corta, para preservarla un año más.
Descomposición
维 = 纟 seda + 隹 pájaro de cola corta
- 纟 seda
- 隹 pájaro de cola corta
El abuelo ata con seda fuerte la puerta rota de la caseta donde duermen sus pájaros de cola corta, para preservarla un año más.
Cómo se usa
- 维 es ligado y abarca dos sentidos: sostener o preservar algo en pie, y la 'dimensión' matemática.
- 维护 wéihù y 维持 wéichí significan ambos 'mantener', pero 维护 protege un estado o un interés (维护和平 mantener la paz) mientras que 维持 conserva algo tal como está (维持秩序 mantener el orden, 维持生活 llegar a fin de mes).
- 维修 wéixiū es específicamente la reparación y el mantenimiento de máquinas o edificios, p. ej. 维修站 (wéixiūzhàn) taller de reparación.
- El sentido de dimensión aparece en 三维 sānwéi (3D), 二维码 èrwéimǎ (código QR, literalmente 'código 2D') y 思维 sīwéi (la forma de pensar de alguien).