绞 jiǎo entrelazado
entrelazado; torcer; retorcer; enredar; colgar
Cómo recordar 绞: 纟 seda + 交 entregar = entrelazado. Dos amigas trenzan seda roja y azul en pulseras, se entregan la suya la una a la otra y vuelven a casa con los colores entrelazados.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
绞 = 纟 seda + 交 entregar
- 纟 seda significado
- 交 entregar sonido
- 亠 tapa
- 父 padre
Dos amigas trenzan seda roja y azul en pulseras, se entregan la suya la una a la otra y vuelven a casa con los colores entrelazados.
Cómo surgió
La seda da el significado y la parte derecha da el sonido; al principio significaba estrangular.
Cómo se usa
- Retorcer/estrujar/enredar, y también ahorcar: 绞尽脑汁 (jiǎojìn-nǎozhī) devanarse los sesos, 绞肉机 (jiǎoròujī) un molino de carne, 绞刑 (jiǎoxíng) la muerte en la horca.
- 绞痛 (jiǎotòng) significa un dolor retorcido y opresivo; 心绞痛 (xīnjiǎotòng) es la angina de pecho.