结 jié amarrar
amarrar; nudo; concluir
Cómo recordar 结: 纟 seda + 吉 afortunado = amarrar. La abuela toma una cinta de seda roja en esta mañana de boda tan afortunada para amarrar las muñecas de los novios por la suerte.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
结 = 纟 seda + 吉 afortunado
- 纟 seda significado
- 吉 afortunado sonido
La abuela toma una cinta de seda roja en esta mañana de boda tan afortunada para amarrar las muñecas de los novios por la suerte.
Cómo surgió
La seda da el significado y suerte da el sonido.
Cómo se usa
- Atar / formar / concluir: 结束 (jiéshù) terminar, 结果 (jiéguǒ) resultado, 打结 (dǎ jié) hacer un nudo.
- 结婚 (jiéhūn) casarse es un verbo separable: 结过婚 (jié guo hūn) haber estado casado, 结了三次婚.
- Distingue 结束 (que algo llega a su fin) de 结果 (el desenlace). Tiene una lectura alterna jiē (como en 结实 jiēshi, robusto).
Palabras con 结
- 结束jiéshùterminarHSK 3
- 结婚jiéhūncasarseHSK 3
- 结果jiéguǒresultadoHSK 4
- 总结zǒngjiéresumirHSK 4
- 结账jiézhàngsaldar cuentasHSK 4
- 结合jiéhécombinarHSK 5
- 结构jiégòuestructuraHSK 5
- 结论jiélùnconclusiónHSK 5
- 团结tuánjiéunirHSK 6
- 结实jiēshiabruptoHSK 6
- 结尾jiéwěidesenlaceHSK 6
- 结果jiēguǒdar frutoHSK 6
- 了结liǎojiézanjarHSK 7
- 张灯结彩zhāngdēng-jiécǎiestar adornado con faroles y banderas de coloresHSK 7
- 情结qíngjiécomplejo (psicología)HSK 7
- 终结zhōngjiéfinHSK 7
- 结局jiéjúconclusiónHSK 7
- 结算jiésuànpagar una cuentaHSK 7
- 结识jiéshíllegar a conocer a alguienHSK 7
- 冻结dòngjiécongelarse (el agua, etc.)HSK 8
- 凝结níngjiécondensarHSK 8
- 勾结gōujiéconfabularse conHSK 8
- 巴结bājieadularHSK 8
- 归结guījiéresumirHSK 8
- 成群结队chéngqún-jiéduìque forma un grupoHSK 8
- 症结zhēngjiébulto duro en el abdomenHSK 9
- 结晶jiéjīngcristalizarHSK 9
Frases de ejemplo
- 比赛还没结束。 Bǐsài hái méi jiéshù.El partido todavía no ha terminado.
- 她已经结婚了。 Tā yǐjing jiéhūn le.Ya está casada.
- 结果他们赢了。 Jiéguǒ tāmen yíng le.Terminaron ganando.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.El director resumió las presentaciones.