砍 kǎn hachar
hachar; picar; cortar; talar
Cómo recordar 砍: 石 piedra + 欠 carecer = hachar. Solo con una piedra afilada, carente de hacha tras la mudanza, el campista intenta hachar unas ramas para el fuego.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
砍 = 石 piedra + 欠 carecer
- 石 piedra significado
- 欠 carecer sonido
Solo con una piedra afilada, carente de hacha tras la mudanza, el campista intenta hachar unas ramas para el fuego.
Cómo surgió
La piedra da el significado y el signo de faltar da el sonido.
Cómo se usa
- Talar/cortar a hachazos: 砍树 (kǎn shù) talar un árbol, 砍柴 (kǎn chái) cortar leña.
- 砍伐 (kǎnfá) = talar (formal, en contextos ambientales).
- El figurado 'recortar de un tajo': 砍价 (kǎnjià) regatear para bajar el precio, 砍预算 recortar un presupuesto.
- Implica un golpe descendente y fuerte con una hoja.