疤 bā cicatriz
cicatriz; marca
Cómo recordar 疤: 疒 enfermedad + 巴 esperar = cicatriz. Tras una larga enfermedad y una operación, el niño no puede esperar a que sus amigos vean la genial cicatriz de su rodilla.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
疤 = 疒 enfermedad + 巴 esperar
- 疒 enfermedad significado
- 巴 esperar sonido
Tras una larga enfermedad y una operación, el niño no puede esperar a que sus amigos vean la genial cicatriz de su rodilla.
Cómo surgió
La enfermedad da el significado y la parte de dentro el sonido; la palabra significa cicatriz.
Cómo se usa
- Una cicatriz: 伤疤 (shāngbā) una cicatriz, 疤痕 (bāhén) una marca.
- 好了伤疤忘了疼 (hǎole shāngbā wàngle téng), cuando cicatriza la herida se olvida el dolor, significa olvidar demasiado pronto el sufrimiento pasado (y sus lecciones).