申 shēn declarar
informar; declarar; extender
Cómo surgió
象形 · Pictograma
Un dibujo de la cosa que significa.
Originalmente: relámpago
La forma más antigua muestra un rayo; el signo escribía al principio las palabras relámpago y dios.
Cómo se usa
- Ligado; declarar formalmente. La palabra estrella es 申请 (shēnqǐng), solicitar: 申请签证 (shēnqǐng qiānzhèng) tramitar una visa.
- 申报 (shēnbào) = declarar oficialmente (en la aduana, ante el fisco); 重申 (chóngshēn) reiterar.
- Todas llevan un tono oficial y de trámite: se 申请 ante una institución, no ante un amigo.
Caracteres con 申
Palabras con 申
Frases de ejemplo
- 请填写申请表。 Qǐng tiánxiě shēnqǐngbiǎo.Por favor, rellena el formulario de solicitud.