狠 hěn feroz
feroz; fiero; cruel; despiadado
Cómo recordar 狠: 犭 perro + 艮 alto = feroz. El perro del vecino obliga al cartero a hacer un alto en la puerta y gruñe sobre su hueso con cara feroz.
Descomposición
狠 = 犭 perro + 艮 alto
- 犭 perro
- 艮 alto
El perro del vecino obliga al cartero a hacer un alto en la puerta y gruñe sobre su hueso con cara feroz.
Cómo se usa
- Despiadado/feroz/cruel: 心狠 (xīnhěn) de corazón duro, 凶狠 (xiōnghěn) feroz y cruel.
- Como adverbio, 'con fuerza/severamente/con determinación': 狠狠地打 (hěnhěn de dǎ) golpear con saña, 下狠心 (xià hěnxīn) armarse de valor para algo drástico.
- 狠 transmite una determinación sin piedad; distínguelo del homófono 很 (hěn, 'muy'): mismo sonido, sin relación.
- 心狠手辣 (xīnhěn-shǒulà) = cruel y despiadado.