滞 zhì bloquear
bloquear; obstruir; estancado
Cómo recordar 滞: 氵 agua + 带 cinturón = bloquear. El agua de la ducha no se va porque el cinturón de alguien se coló en la tubería y la bloquea por completo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
滞 = 氵 agua + 带 cinturón
- 氵 agua significado
- 带 cinturón sonido
El agua de la ducha no se va porque el cinturón de alguien se coló en la tubería y la bloquea por completo.
Cómo surgió
El agua da el significado y el cinturón, el sonido.
Cómo se usa
- Estar atascado o estancado, sin avanzar: 停滞 (tíngzhì) estancarse (la economía, el avance), 滞留 (zhìliú) quedar varado o retenido (滞留机场 varado en el aeropuerto).
- 滞后 (zhìhòu) significa quedarse rezagado; 滞销 (zhìxiāo) significa que un producto se vende mal.