江 jiāng río
río; río grande; el Yangtsé
Cómo recordar 江: 氵 agua + 工 trabajo = río. Tras un largo día de trabajo, el estibador se sienta junto al agua, come sus fideos y mira los barcos del río.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
江 = 氵 agua + 工 trabajo
- 氵 agua significado
- 工 trabajo sonido
Tras un largo día de trabajo, el estibador se sienta junto al agua, come sus fideos y mira los barcos del río.
Cómo surgió
El agua da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- 'Río (grande)': históricamente el Yangtsé (长江 Chángjiāng), y hoy usado en los nombres de los grandes ríos, sobre todo en el sur.
- Contraste 江 frente a 河 (hé): los dos significan río, pero 江 nombra tradicionalmente los ríos del sur o los más grandes (长江), y 河 los del norte (黄河, el río Amarillo).
- 江山 (jiāngshān) = 'ríos y montañas', y en sentido figurado el país o el poder del Estado.
Palabras con 江
Frases de ejemplo
- 江边有很多船。 Jiāngbiān yǒu hěn duō chuán.Hay muchos barcos en la ribera.