汇 huì juntar
juntar; recolectar; colección; remitir; confluir; cambiar
Cómo recordar 汇: 氵 agua + 匚 caja de lado = juntar. El agua gotea por el techo, así que la abuela saca la gran caja de lado de debajo del fregadero para juntar cada gota.
Descomposición
汇 = 氵 agua + 匚 caja de lado
- 氵 agua
- 匚 caja de lado
El agua gotea por el techo, así que la abuela saca la gran caja de lado de debajo del fregadero para juntar cada gota.
Cómo se usa
- Morfema ligado que abarca tres sentidos emparentados: converger, remitir dinero, y las colecciones de divisas o de palabras.
- 汇率 huìlǜ "tipo de cambio" y 外汇 wàihuì "divisas" son el vocabulario financiero estándar; 汇款 huìkuǎn es el verbo "girar/remitir dinero".
- 词汇 cíhuì "vocabulario" usa el sentido de "colección": un cuerpo reunido de palabras, no el sentido monetario.
- 汇报 huìbào es un verbo bastante formal que significa "informar (a un superior)", usado en contextos laborales: 向领导汇报工作 xiàng lǐngdǎo huìbào gōngzuò, "informar del trabajo a la jefatura".