椎 chuí columna vertebral
columna vertebral; vértebra; martillo; mazo
Cómo recordar 椎: 木 árbol + 隹 pájaro de cola corta = columna vertebral. El abuelo sube al árbol para liberar un pájaro de cola corta atrapado, resbala, y el médico le hace una radiografía de la columna vertebral.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
椎 = 木 árbol + 隹 pájaro de cola corta
- 木 árbol significado
- 隹 pájaro de cola corta sonido
El abuelo sube al árbol para liberar un pájaro de cola corta atrapado, resbala, y el médico le hace una radiografía de la columna vertebral.
Cómo surgió
La madera da el significado y el pájaro el sonido: un mazo de madera.
Cómo se usa
- Vértebra/columna: 颈椎 (jǐngzhuī, nota la lectura zhuī) vértebras cervicales, 脊椎 (jǐzhuī) la columna vertebral.
- Registro médico y anatómico: 腰椎 (yāozhuī) vértebras lumbares, 椎间盘 un disco intervertebral.
- La lectura chuí significa un mazo o un martillo (un sentido más raro y arcaico).
- Para la tensión cervical de la vida moderna: 颈椎病 (jǐngzhuī bìng) cervicalgia por desgaste.