来 lái venir
venir; yo lo hago; próximo
Cómo surgió
象形 · Pictograma · 假借 préstamo fonético
Un dibujo de la cosa que significa.
Originalmente: trigo
La forma más antigua es una planta de trigo con hojas y raíces; muy pronto se tomó prestada para escribir venir.
Cómo se usa
- Movimiento hacia quien habla: 来我家 (lái wǒ jiā) ven a mi casa, 过来 (guòlái) ven acá; el espejo de 去 (qù, ir).
- Puede ofrecerte para una tarea: 我来 (wǒ lái) yo lo hago / déjame; y marca la dirección en otros verbos: 起来 (qǐlái) hacia arriba, 出来 (chūlái) hacia fuera.
Caracteres con 来
Palabras con 来
- 起来qǐláilevantarseHSK 2
- 上来shàngláisubirHSK 2
- 下来xiàláibajarHSK 2
- 出来chūláisalirHSK 2
- 回来huíláiregresarHSK 2
- 过来guòláivenir hacia acáHSK 2
- 进来jìnláientrarHSK 2
- 来自láizìvenir de (un lugar)HSK 3
- 后来hòuláidespuésHSK 3
- 看来kànláiaparentementeHSK 3
- 从来cóngláisiempre ha (desde el principio)HSK 4
- 本来běnláioriginalmenteHSK 4
- 原来yuánláioriginalHSK 4
- 将来jiāngláiel futuroHSK 4
- 来不及lái bu jíno hay tiempo suficiente (para hacer algo)HSK 4
- 来得及lái de jítodavía hay tiempoHSK 4
- 到来dàoláillegarHSK 4
- 用来yòngláiservir paraHSK 4
- 以来yǐláidesde (un suceso anterior)HSK 5
- 前来qiánláivenir (formal)HSK 5
- 未来wèiláifuturoHSK 5
- 来源láiyuánfuente (de información, etc.)HSK 5
- 近年来jìnniánláien los últimos añosHSK 5
- 外来wàiláiexternoHSK 6
- 往来wǎngláitratosHSK 6
- 来临láilínacercarseHSK 6
- 来往láiwǎngir y venirHSK 6
- 由来yóuláiorigenHSK 6
- 自来水zìláishuǐagua corrienteHSK 6
- 近来jìnláirecientementeHSK 6
- 划不来huábuláino vale la penaHSK 7
- 划得来huádeláivale la penaHSK 7
- 到头来dàotóuláial finalHSK 7
- 历来lìláisiempreHSK 7
- 向来xiàngláisiempre (antes)HSK 7
- 多年来duōniánláidurante muchos años pasadosHSK 7
- 来之不易láizhī-búyìdifícil de conseguirHSK 7
- 来历láilìhistoriaHSK 7
- 来回láihuíhacer un viaje de ida y vueltaHSK 7
- 来年láiniánel año que vieneHSK 7
Frases de ejemplo
- 机会来了。 Jīhuì lái le.Se presentó una buena oportunidad.
- 来了一位客人。 Láile yí wèi kèren.Ha llegado un invitado.
- 大家自动来帮忙。 Dàjiā zìdòng lái bāngmáng.Todos vinieron voluntariamente a ayudar.
- 要是你不来，我就跟你分手。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.Si no vienes, voy a romper contigo.