新 xīn nuevo
Cómo recordar 新: 亲 parientes + 斤 catty = nuevo. En la reunión familiar, todos sus parientes aplauden cuando el tío desenvuelve una báscula brillante que pesa por catty, completamente nueva.
Descomposición
形声 · Significado + sonido · 假借 préstamo fonético
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
新 = 亲 parientes + 斤 catty
- 亲 parientes sonido
- 立 estar de pie
- 木 árbol
- 斤 catty significado
En la reunión familiar, todos sus parientes aplauden cuando el tío desenvuelve una báscula brillante que pesa por catty, completamente nueva.
Cómo surgió
La forma más antigua es un hacha junto a una parte sonora: significaba cortar leña, y la palabra nuevo la tomó prestada después.
Cómo se usa
- Nuevo, lo contrario de 旧 (jiù) para objetos: 新车 (xīn chē) un auto nuevo, 新闻 (xīnwén) noticias, 重新 (chóngxīn) de nuevo, 旧车 (jiù chē) un auto viejo.
- Para comida fresca usa 新鲜 (xīnxiān); nota que el antónimo de 新 es 旧 para las cosas pero 老 para las personas y las relaciones.
Caracteres con 新
Palabras con 新
- 新闻xīnwénnoticiasHSK 3
- 新鲜xīnxiānfresco (experiencia, comida, etc.)HSK 3
- 新年xīnniánAño NuevoHSK 3
- 重新chóngxīnotra vezHSK 4
- 全新quánxīncompletamente nuevoHSK 5
- 创新chuàngxīnaportar ideas nuevasHSK 5
- 新人xīnrénrecién llegadoHSK 5
- 新型xīnxíngtipo nuevoHSK 5
- 新娘xīnniángnoviaHSK 5
- 新郎xīnlángnovioHSK 5
- 更新gēngxīnreemplazar lo viejo por lo nuevoHSK 5
- 崭新zhǎnxīnflamanteHSK 6
- 新兴xīnxīngen ascensoHSK 6
- 新媒体xīnméitǐnuevos mediosHSK 6
- 新款xīnkuǎnestilo nuevoHSK 6
- 新能源xīnnéngyuánenergías nuevasHSK 6
- 新颖xīnyǐngliteralmente brote nuevoHSK 6
- 高新技术gāoxīn-jìshùalta tecnologíaHSK 6
- 新奇xīnqínovelaHSK 7
- 新式xīnshìestilo nuevoHSK 7
- 新手xīnshǒunovatoHSK 7
- 新春xīnchūnel comienzo de la primaveraHSK 7
- 新生xīnshēngnuevoHSK 7
- 清新qīngxīnfresco y limpioHSK 7
- 翻新fānxīnrenovar a fondoHSK 7
- 耳目一新ěrmù-yìxīnun cambio agradableHSK 7
- 刷新shuāxīnrenovarHSK 8
- 新潮xīncháomodernoHSK 8
- 新陈代谢xīnchén-dàixièmetabolismo (biología)HSK 8
- 日新月异rìxīn-yuèyìrenovación diaria, cambio mensual (modismo)HSK 8
- 焕然一新huànrán-yìxīnparecer completamente nuevo (modismo)HSK 9
- 记忆犹新jìyì-yóuxīnpermanecer fresco en la memoria (modismo)HSK 9
- 革新géxīninnovarHSK 9
Frases de ejemplo
- 我认识了新朋友。 Wǒ rènshile xīn péngyou.He hecho un amigo nuevo.
- 这是他们的新房子。 Zhè shì tāmen de xīn fángzi.Esta es su casa nueva.
- 新学期开始了。 Xīn xuéqī kāishǐ le.El nuevo semestre ha empezado.
- 有什么新发现？ Yǒu shénme xīn fāxiàn?¿Ha habido un nuevo descubrimiento?