斩 zhǎn picar
picar; cortar; seccionar; decapitar
Cómo surgió
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
En el sello pequeño aparecen un carro junto a un hacha, que juntos significan cortar.
Cómo se usa
- Partir de un tajo / decapitar: vívido, contundente, hoy sobre todo en frases hechas.
- 斩钉截铁 (zhǎndīng-jiétiě), cortar clavos y tajar el hierro, significa resuelto y sin ambigüedades; 斩草除根 (zhǎncǎo-chúgēn) significa eliminar un problema de raíz.