料 liào ingredientes
ingredientes; material; prever
Cómo recordar 料: 米 arroz + 斗 pelear = ingredientes. La última bolsa de arroz provoca una pelea entre dos compañeros de piso hambrientos por ver quién elige los ingredientes de la cena.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
料 = 米 arroz + 斗 pelear
- 米 arroz significado
- 斗 pelear significado
La última bolsa de arroz provoca una pelea entre dos compañeros de piso hambrientos por ver quién elige los ingredientes de la cena.
Cómo surgió
La forma más antigua es arroz y un cucharón, para medir el grano.
Cómo se usa
- Dos sentidos: "material/ingrediente" y "esperar/prever". 材料 (cáiliào) materiales, 资料 (zīliào) datos/documentos, 饮料 (yǐnliào) bebida, 塑料 (sùliào) plástico.
- Para "prever": 不料 (búliào) = inesperadamente/quién lo hubiera dicho, 预料 (yùliào) = predecir, 没料到 (méi liàodào) = no lo preví.
- 原料 (yuánliào) materia prima frente a 燃料 (ránliào) combustible: ambas palabras industriales concretas y de uso diario.
Palabras con 料
- 饮料yǐnliàobebidaHSK 3
- 材料cáiliàomaterialHSK 4
- 塑料sùliàoplásticoHSK 4
- 资料zīliàomaterialHSK 4
- 不料búliàoinesperadamenteHSK 6
- 原料yuánliàomateria primaHSK 6
- 原材料yuáncáiliàomaterias primas y semielaboradasHSK 6
- 燃料ránliàocombustibleHSK 6
- 预料yùliàopronosticarHSK 6
- 作料zuòliaocondimentosHSK 7
- 出人意料chūrényìliàoinesperado (modismo)HSK 7
- 意料yìliàopreverHSK 7
- 料理liàolǐdisponerHSK 7
- 照料zhàoliàotender aHSK 7
- 调料tiáoliàocondimentoHSK 7
- 香料xiāngliàoespeciaHSK 7
- 肥料féiliàofertilizanteHSK 8
- 饲料sìliàoalimentarHSK 9
Frases de ejemplo
- 他买了一瓶饮料。 Tā mǎile yì píng yǐnliào.Compró una botella de algo para beber.
- 我上网找资料。 Wǒ shàngwǎng zhǎo zīliào.Me conecto para buscar información.
- 我去图书馆找资料。 Wǒ qù túshūguǎn zhǎo zīliào.Voy a la biblioteca a intentar encontrar información o materiales.
- 木头是很好的建筑材料。 Mùtou shì hěn hǎo de jiànzhù cáiliào.La madera es un material de construcción muy bueno.