搜 sōu buscar
buscar; indagar; investigar; recopilar; reunir
Cómo recordar 搜: 扌 mano + 叟 anciano = buscar. Con una linterna en la mano, el anciano se arrastra bajo la cama para buscar su dentadura.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
搜 = 扌 mano + 叟 anciano
- 扌 mano significado
- 叟 anciano sonido
Con una linterna en la mano, el anciano se arrastra bajo la cama para buscar su dentadura.
Cómo surgió
La parte derecha escribía antes sola esta palabra, una mano con una antorcha dentro de casa; la mano de la izquierda llegó después.
Cómo se usa
- 搜索 sōusuǒ "buscar" es también la palabra para la búsqueda en internet: 搜索引擎 sōusuǒ yǐnqíng "motor de búsqueda".
- Usado solo de forma coloquial: 搜一下 (sōu yíxià) "búscalo", la manera común de decirle a alguien que lo busque en internet.
- 搜查 sōuchá es la palabra formal para un registro policial (de un lugar); 搜集 sōují significa "reunir/recopilar" (datos, pruebas).