援 yuán asistir
asistir; citar; aducir
Cómo recordar 援: 扌 mano + 爰 tirar al otro lado = asistir. La corredora tiende la mano al niño caído en el arroyo helado, empieza a tirar al otro lado, y muchos corren a asistir.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
援 = 扌 mano + 爰 tirar al otro lado
- 扌 mano significado
- 爰 tirar al otro lado sonido
La corredora tiende la mano al niño caído en el arroyo helado, empieza a tirar al otro lado, y muchos corren a asistir.
Cómo surgió
La mano da el significado y la parte derecha el sonido.
Cómo se usa
- Ayudar/apoyar (desde fuera): 援助 (yuánzhù) asistir, 支援 (zhīyuán) prestar apoyo, 救援 (jiùyuán) socorrer, 声援 (shēngyuán) expresar apoyo a.
- 外援 (wàiyuán) = ayuda exterior / un jugador extranjero (en el deporte).
- 援引 (yuányǐn) = citar/invocar (un precedente, una fuente). 援 = tender una mano o prestar respaldo.