措 cuò disponer
Cómo recordar 措: 扌 mano + 昔 los viejos tiempos = disponer. Con manos cuidadosas la abuela extiende fotos de los viejos tiempos sobre la mesa y tarda una hora en disponerlas.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
措 = 扌 mano + 昔 los viejos tiempos
- 扌 mano significado
- 昔 los viejos tiempos sonido
Con manos cuidadosas la abuela extiende fotos de los viejos tiempos sobre la mesa y tarda una hora en disponerlas.
Cómo surgió
La mano da el significado y la parte derecha da el sonido.
Cómo se usa
- Carácter ligado, prácticamente limitado a dos contextos: 措施 cuòshī "una medida tomada" (采取措施 "tomar medidas") y el modismo 不知所措 bùzhī-suǒcuò "sin saber qué hacer".
- Nunca se usa como verbo independiente, siempre dentro de un compuesto fijo.