捐 juān donar
donar; dar
Cómo recordar 捐: 扌 mano + 口 boca + ⺝ carne = donar. El carnicero levanta la mano, abre la boca para llamar a su equipo y empaqueta la carne sobrante para donarla al comedor social.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
捐 = 扌 mano + 肙 gusanito
- 扌 mano significado
- 肙 gusanito sonido
- 口 boca
- ⺝ carne
El carnicero levanta la mano, abre la boca para llamar a su equipo y empaqueta la carne sobrante para donarla al comedor social.
Cómo surgió
La mano da el significado y la parte derecha da el sonido.
Cómo se usa
- 捐款 juānkuǎn "donar dinero / un donativo" es la palabra de todos los días para dar a la caridad.
- 捐赠 juānzèng es más formal, a menudo para donar bienes, arte u órganos más que dinero.
- 募捐 mùjuān "recaudar donativos" es la palabra para una campaña de recaudación.