投 tóu arrojar
arrojar; lanzar; emitir; meter; arrojarse a
Cómo recordar 投: 扌 mano + 殳 arma = arrojar. El niño aprieta una bola de nieve en la mano, su única arma contra su hermana mayor, y se echa hacia atrás para arrojarla.
Descomposición
投 = 扌 mano + 殳 arma
- 扌 mano
- 殳 arma
El niño aprieta una bola de nieve en la mano, su única arma contra su hermana mayor, y se echa hacia atrás para arrojarla.
Cómo se usa
- Verbo de dirigir algo hacia un blanco: 投篮 tóulán "tirar a la canasta", 投票 tóupiào "votar".
- 投入 tóurù y 投资 tóuzī extienden el sentido a "poner esfuerzo/dinero": 投资 es la palabra estándar para una inversión financiera.
- Contrasta con 扔 rēng "tirar/botar": 投 implica apuntar a una meta o un canal (una urna, un mercado), 扔 es solo lanzar sin más.
- 我投了他一票 (Wǒ tóule tā yì piào): "voté por él".
Palabras con 投
- 投入tóurùlanzar aHSK 5
- 投票tóupiàovotarHSK 6
- 投诉tóusùpresentar una quejaHSK 6
- 投资tóuzīinversiónHSK 6
- 投奔tóubènbuscar refugioHSK 8
- 投射tóushèlanzar (un proyectil)HSK 8
- 投掷tóuzhìlanzar algo a gran distanciaHSK 8
- 投放tóufàngintroducirHSK 8
- 投机tóujīafínHSK 8
- 投稿tóugǎoenviar artículos para su publicaciónHSK 8
- 投身tóushēnentregarse a algoHSK 8
- 投降tóuxiángrendirseHSK 8
- 走投无路zǒutóu-wúlùestar en un callejón sin salida (modismo)HSK 9
Frases de ejemplo
- 他投资失败了。 Tā tóuzī shībài le.Su inversión fue un fracaso.