扇 shàn abanico
abanico; batir
Cómo surgió
Una sola hoja de puerta con plumas dibujadas debajo. Un abanico gira sobre un eje como una puerta, y está hecho de plumas. El carácter muestra esas dos cosas y nada más.
Cómo se usa
- 扇 es un sustantivo para abanico (扇子 shànzi, el objeto que agitas), pero también es una palabra de medida importante para objetos planos con bisagra: puertas y ventanas.
- 一扇门 (yí shàn mén), una puerta; 一扇窗户 (yí shàn chuānghu), una ventana: este uso como palabra de medida merece memorizarse por sí solo.
- Como verbo, 扇 significa agitar/abanicar, p. ej. 扇风 (shān fēng) abanicarse: nota que la lectura verbal es shān, un cambio de tono y lectura respecto al sustantivo shàn.