彼 bǐ ese
ese; esos; el otro
Cómo recordar 彼: 彳 cruce + 皮 piel = ese. En el cruce junto al mar, la turista se pone crema en la piel y, en vez de este rincón de la playa, señala ese de allá.
Descomposición
彼 = 彳 cruce + 皮 piel
- 彳 cruce
- 皮 piel
En el cruce junto al mar, la turista se pone crema en la piel y, en vez de este rincón de la playa, señala ese de allá.
Cómo se usa
- 彼 es una palabra literaria y formal para "ese" o "la otra (parte)", básicamente confinada a lo escrito o a las frases hechas en el habla moderna.
- 彼此 (bǐcǐ) "mutuamente, ambas partes" es su palabra viva principal: 彼此彼此 (bǐcǐ bǐcǐ) es una respuesta cortés que significa "igualmente".
- Para el "mutuamente" cotidiano del habla, 互相 (hùxiāng) es mucho más común y neutro; 彼此 suena algo más formal o literario.
- 此起彼伏 (cǐqǐ-bǐfú) "que sube aquí y baja allá" es un modismo fijo de cuatro caracteres que describe algo que ocurre sin parar, en oleadas, p. ej. los aplausos.