屁 pì echar un gas
echar un gas; tirarse un pedo; las nalgas
Cómo recordar 屁: 尸 cadáver + 比 comparar = echar un gas. En la clase de yoga todos yacen quietos como un cadáver, y comparado con ese silencio suena fortísimo cuando el abuelo empieza a echar un gas.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
屁 = 尸 cadáver + 比 comparar
- 尸 cadáver significado
- 比 comparar sonido
En la clase de yoga todos yacen quietos como un cadáver, y comparado con ese silencio suena fortísimo cuando el abuelo empieza a echar un gas.
Cómo surgió
El cuerpo da el significado y la parte de abajo, el sonido.
Cómo se usa
- Un pedo: 放屁 (fàng pì) echarse un pedo, también jerga para "decir tonterías": 放屁！(fàng pì) ¡tonterías!
- 屁股 (pìgu) = nalgas. 屁 pegado a un sustantivo lo niega con desdén: 屁事 (pì shì) un asunto trivial, 懂个屁 (dǒng ge pì) no sabes nada.
- Registro vulgar y muy coloquial.