客 kè invitado
invitado; cliente
Cómo recordar 客: 宀 techo + 各 cada = invitado. En Año Nuevo todos se apiñan bajo el techo de la abuela, y cada persona que llega es recibida como un invitado de honor.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
客 = 宀 techo + 各 cada
- 宀 techo significado
- 各 cada sonido
- 夂 pie hacia abajo
- 口 boca
En Año Nuevo todos se apiñan bajo el techo de la abuela, y cada persona que llega es recibida como un invitado de honor.
Cómo surgió
La forma más antigua tiene un techo arriba para el significado y, debajo, una parte fonética.
Cómo se usa
- "Invitado / cliente": 客人 (kèren) invitado, 顾客 (gùkè) cliente, 乘客 (chéngkè) pasajero.
- 请客 (qǐngkè) significa invitar a alguien / pagar la cuenta; 做客 (zuòkè) es ser invitado en la casa de alguien.
- En la frase hecha 不客气 (bú kèqi) "de nada", 客气 significa literalmente "cortés/ceremonioso": así que 别客气 es "no seas tan formal".
Caracteres con 客
Palabras con 客
- 不客气bú kèqìde nadaHSK 1
- 客人kèreninvitadoHSK 3
- 做客zuòkèser huésped o visitanteHSK 3
- 游客yóukèviajeroHSK 3
- 请客qǐngkèdar una cenaHSK 3
- 顾客gùkèclienteHSK 4
- 客厅kètīngsala de estarHSK 4
- 乘客chéngkèpasajeroHSK 4
- 客气kèqicortésHSK 4
- 旅客lǚkèviajeroHSK 4
- 客户kèhùclienteHSK 5
- 客服kèfúatención al clienteHSK 5
- 客观kèguānobjetivoHSK 5
- 好客hàokèhospitalidadHSK 6
- 客车kèchēautocarHSK 6
- 作客zuòkèvivir en un lugar como visitanteHSK 7
- 客房kèfánghabitación de huéspedesHSK 7
- 客机kèjīavión de pasajerosHSK 7
- 客流kèliúflujo de pasajerosHSK 7
- 客运kèyùntransporte de pasajerosHSK 7
- 黑客hēikè(préstamo) hackerHSK 7
Frases de ejemplo
- 来了一位客人。 Láile yí wèi kèren.Ha llegado un invitado.
- 不客气，我很愿意帮助你！ Búkèqi, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ!¡No es nada, me alegra ayudarte!
- 她对待客人很友好。 Tā duìdài kèren hěn yǒuhǎo.Es amable con los invitados.
- 客厅里有一张方桌。 Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō.Hay una mesa cuadrada en la sala de estar.