嫉 jí celoso
celoso; envidioso
Cómo recordar 嫉: 女 mujer + 疾 dolencia = celoso. La mujer pasa toda la semana en cama con una dolencia mientras su novio sale a bailar sin ella, y se pone celosa.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
嫉 = 女 mujer + 疾 dolencia
- 女 mujer significado
- 疾 dolencia sonido
La mujer pasa toda la semana en cama con una dolencia mientras su novio sale a bailar sin ella, y se pone celosa.
Cómo surgió
La mujer da el significado y el signo de enfermedad, el sonido.
Cómo se usa
- Envidiar/tener celos: 嫉妒 (jídù) celos, 嫉恨 (jíhèn) odiar por envidia.
- 愤世嫉俗 (fènshì-jísú) = cínico, resentido con el mundo y sus costumbres.
- Se empareja con 妒 en la palabra estándar 嫉妒.