备 bèi preparar
preparar; equipar; de reserva
Cómo recordar 备: 夂 pie hacia abajo + 田 campo = preparar. Antes de poner el pie hacia abajo en el campo embarrado tras el perro fugado, la madre prepara botas y premios, bien preparada.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
备 = 夂 pie hacia abajo + 田 campo
- 夂 pie hacia abajo significado + sonido
- 田 campo significado + sonido
Antes de poner el pie hacia abajo en el campo embarrado tras el perro fugado, la madre prepara botas y premios, bien preparada.
Cómo surgió
La forma tradicional muestra a una persona que lleva una aljaba con flechas, lista; la simplificada quita a la persona.
Cómo se usa
- La raíz de "preparar/equipar": 准备 (zhǔnbèi) preparar/alistarse es la palabra central, 具备 (jùbèi) reunir (las condiciones), 设备 (shèbèi) equipo.
- 备用 (bèiyòng) = de repuesto/de respaldo; 装备 (zhuāngbèi) = equipo/pertrechos. Piensa en "tener las cosas listas en reserva".
Caracteres con 备
Palabras con 备
- 准备zhǔnbèiprepararHSK 2
- 具备jùbèiposeerHSK 5
- 设备shèbèiequipoHSK 5
- 备用bèiyòngreservaHSK 6
- 筹备chóubèipreparativosHSK 6
- 装备zhuāngbèiequipoHSK 6
- 配备pèibèiasignarHSK 6
- 后备hòubèireservaHSK 7
- 后备箱hòubèixiāngmaleteroHSK 7
- 备份bèifènrespaldoHSK 7
- 备课bèikèpreparar la lecciónHSK 7
- 完备wánbèiimpecableHSK 7
- 责备zébèiculparHSK 7
- 预备yùbèiprepararHSK 7
- 储备chǔbèialmacenarHSK 8
- 备忘录bèiwànglùmemorandoHSK 8
- 备战bèizhànpreparado para la guerraHSK 8
- 德才兼备décái-jiānbèique posee a la vez integridad y talentoHSK 8
- 戒备jièbèitomar precaucionesHSK 8
Frases de ejemplo
- 他已经准备好了。 Tā yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.Ya completó los preparativos.
- 假如明天开会，准备工作来得及吗？ Jiǎrú míngtiān kāihuì, zhǔnbèi gōngzuò láidejí ma？Suponiendo que celebremos la reunión mañana, ¿habrá tiempo suficiente para prepararla?
- 我在挤牙膏准备刷牙。 Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá.Estoy apretando la pasta de dientes para cepillarme los dientes.