喷 pēn rociar
rociar; soplar; resoplar; pulverizar
Cómo recordar 喷: 口 boca + 卉 muchas plantas + 贝 concha marina = rociar. El niño se llena la boca de agua, pasa junto a las muchas plantas de mamá y la gran concha marina y empieza a rociar a su hermana.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
喷 = 口 boca + 贲 enérgico
- 口 boca significado
- 贲 enérgico sonido
- 卉 muchas plantas
- 贝 concha marina
El niño se llena la boca de agua, pasa junto a las muchas plantas de mamá y la gran concha marina y empieza a rociar a su hermana.
Cómo surgió
La boca da el significado y la parte derecha, el sonido; un sentido antiguo es soplar por la nariz.
Cómo se usa
- Brotar a chorro/rociar/surtir a presión: 喷水 (pēn shuǐ) rociar agua, 喷泉 (pēnquán) fuente, 打喷嚏 (dǎ pēntì) estornudar.
- Distingue 洒 (sǎ, salpicar/esparcir): 喷 es un chorro con fuerza, 洒 un esparcir ligero. En la jerga de internet, 喷 = lanzarle críticas a alguien.