喧 xuān animado
animado; ruidoso
Cómo recordar 喧: 口 boca + 宣 proclamar = animado. Cuando la alcaldesa sube al escenario para proclamar la nueva fiesta, cada boca de la plaza grita y la noche se vuelve animada.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
喧 = 口 boca + 宣 proclamar
- 口 boca significado
- 宣 proclamar sonido
Cuando la alcaldesa sube al escenario para proclamar la nueva fiesta, cada boca de la plaza grita y la noche se vuelve animada.
Cómo surgió
La boca aporta el significado y el signo de proclamar, el sonido.
Cómo se usa
- Palabra escrita para el clamor fuerte de una multitud: 喧哗 (xuānhuá) barullo, 喧闹 (xuānnào) ruidoso/bullicioso.
- Común en los letreros: 请勿喧哗 (qǐng wù xuānhuá) guarde silencio, por favor.
- 喧宾夺主 (xuānbīn-duózhǔ) = el invitado opaca al anfitrión, algo secundario que tapa lo principal.