喉 hóu garganta
garganta; laringe; gaznate
Cómo recordar 喉: 口 boca + 侯 noble = garganta. En la consulta, la doctora mira dentro de la boca abierta de un noble gruñón y encuentra una espina en su garganta.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
喉 = 口 boca + 侯 noble
- 口 boca significado
- 侯 noble sonido
En la consulta, la doctora mira dentro de la boca abierta de un noble gruñón y encuentra una espina en su garganta.
Cómo surgió
La boca aporta el significado y el noble, el sonido.
Cómo se usa
- La garganta o la laringe física: 喉咙 (hóulóng) o el formal 咽喉 (yānhóu); 喉咙痛 (hóulóng tòng) dolor de garganta.
- Distínguelo de 嗓子 (sǎngzi), que tira hacia la voz o las cuerdas vocales (嗓子哑了 se me fue la voz).
- 咽喉要道 (yānhóu-yàodào) = un paso estratégico, un cuello de botella como una garganta.