句 jù oración
palabra de medida para oraciones y versos; oración
Cómo recordar 句: 勹 envolver + 口 boca = oración. El padrino, nervioso, abre la boca, intenta envolver su discurso en frases cortas y tropieza ya con la primera oración.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 丩 + 口
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
句 = 勹 envolver + 口 boca
- 勹 envolver solo forma
- 口 boca sonido
El padrino, nervioso, abre la boca, intenta envolver su discurso en frases cortas y tropieza ya con la primera oración.
Cómo surgió
La forma más antigua coloca una boca entre dos líneas curvas: dos cuerdas enredadas que significaban enredar.
Cómo se usa
- Una oración, y su palabra de medida: 句子 (jùzi) oración, 一句话 (yí jù huà) un comentario o una frase, 说几句 (shuō jǐ jù) decir unas palabras.
- Usa 句 para contar enunciados y versos: 一句诗 (yí jù shī) un verso.
- Nota el escollo: para los pasajes escritos la medida es 句, pero para textos o artículos completos usa 篇 (piān).
Caracteres con 句
Palabras con 句
Frases de ejemplo
- 请把这句话翻译成英语。 Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ.Por favor, traduce esta oración al inglés.
- 这个英文句子是什么意思？ Zhège Yīngwén jùzi shì shénme yìsi?¿Qué significa esta oración en inglés?