医 yī curar
curar; tratar; medicina
Cómo recordar 医: 匚 caja de lado + 矢 flecha = curar. La enfermera acerca una caja de lado de acero, el médico deja caer la flecha dentro y promete que la pierna del arquero se va a curar.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
医 = 匚 caja de lado + 矢 flecha
- 匚 caja de lado significado
- 矢 flecha significado
La enfermera acerca una caja de lado de acero, el médico deja caer la flecha dentro y promete que la pierna del arquero se va a curar.
Cómo surgió
La forma corta es una flecha dentro de un estuche que la guarda, una antigua palabra para carcaj; la forma completa añade licor para el significado.
Cómo se usa
- "Tratar / medicina": 医生 (yīshēng) médico, 医院 (yīyuàn) hospital, 中医 (zhōngyī) medicina tradicional china.
- El sentido verbal sobrevive en 医治 (yīzhì) tratar/curar y 就医 (jiùyī) buscar atención médica.
Palabras con 医
Frases de ejemplo
- 妈妈在医院工作。 Māma zài yīyuàn gōngzuò.Mamá trabaja en un hospital.
- 在中国，医生也叫大夫。 Zài Zhōngguó, yīshēng yě jiào dàifu.En China, a los médicos también se les llama "daifu".
- 医生在给我检查耳朵。 Yīshēng zài gěi wǒ jiǎnchá ěrduo.El médico me está revisando el oído.
- 我将来想当医生。 Wǒ jiānglái xiǎng dāng yīshēng.Quiero ser médico en el futuro.