分 fēn dividir
dividir; minuto; punto; céntimo
Cómo recordar 分: 八 ocho + 刀 cuchillo = dividir. En la fiesta, mamá cuenta ocho niños hambrientos, coge el cuchillo grande y divide la pizza con cuidado.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
分 = 八 ocho + 刀 cuchillo
- 八 ocho significado
- 刀 cuchillo significado
En la fiesta, mamá cuenta ocho niños hambrientos, coge el cuchillo grande y divide la pizza con cuidado.
Cómo surgió
La forma más antigua es un cuchillo entre dos trazos que se separan: cortar algo en dos.
Cómo se usa
- Leído fēn significa dividir / partir y las unidades pequeñas minuto, punto, centavo: 分钟 (fēnzhōng) minuto, 十分 (shífēn) plenamente / muy, 分开 (fēnkāi) separar.
- Leído fèn significa una parte o una porción: 部分 (bùfen) una parte, 身份 (shēnfèn) identidad.
Caracteres con 分
Palabras con 分
- 分钟fēnzhōngminutoHSK 1
- 分开fēnkāisepararHSK 3
- 得分défēnanotar un puntoHSK 3
- 部分bùfenparteHSK 4
- 十分shífēnmuyHSK 4
- 分为fēnwéidividir algo en (partes)HSK 4
- 分数fēnshùgradoHSK 4
- 充分chōngfènamplioHSK 5
- 分享fēnxiǎngcompartirHSK 5
- 分别fēnbiésepararHSK 5
- 分布fēnbùdispersarHSK 5
- 分手fēnshǒusepararseHSK 5
- 分析fēnxīanalizarHSK 5
- 分离fēnlísepararHSK 5
- 分类fēnlèiclasificarHSK 5
- 分配fēnpèirepartirHSK 5
- 学分xuéfēncrédito académicoHSK 5
- 成分chéngfèncomposiciónHSK 5
- 比分bǐfēnpuntuación (de un juego o competencia)HSK 5
- 水分shuǐfèncontenido de humedadHSK 5
- 过分guòfènexcesivoHSK 5
- 分工fēngōngrepartir el trabajoHSK 6
- 分散fēnsàndispersarHSK 6
- 分期fēnqīpor etapasHSK 6
- 分级fēnjíclasificar por rangoHSK 6
- 划分huàfēnrepartirHSK 6
- 区分qūfēndiferenciarHSK 6
- 百分点bǎifēndiǎnpunto porcentualHSK 6
- 万分wànfēnmuchísimoHSK 7
- 分化fēnhuàpartir en dosHSK 7
- 分发fēnfārepartirHSK 7
- 分外fènwàiexcepcionalmenteHSK 7
- 分成fēnchéngdividir (en)HSK 7
- 分担fēndāncompartirHSK 7
- 分支fēnzhīsucursal (de una empresa, un río, etc.)HSK 7
- 分明fēnmíngclaroHSK 7
- 分红fēnhóngdividendoHSK 7
- 分解fēnjiěresolverHSK 7
- 分量fènliàngtamaño de la porciónHSK 7
- 处分chǔfènreprender a alguienHSK 7
Frases de ejemplo
- 警察设了分界线。 Jǐngchá shèle fēnjièxiàn.La policía puso un cordón.
- 老人人口占总人口的百分之三十。 Lǎorén rénkǒu zhàn zǒng rénkǒu de bǎifēnzhī sān shí.Las personas mayores representan el 30 % de la población total.
- 十分钟后开会。 Shí fēnzhōng hòu kāihuì.La reunión empezará en 10 minutos.
- 要是你不来，我就跟你分手。 Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.Si no vienes, voy a romper contigo.