兹 zī ahora
ahora; aquí; este
Cómo surgió
Originalmente: hilos de seda
La forma más antigua muestra dos hilos retorcidos uno al lado del otro.
Cómo se usa
- "Por la presente, por este medio, este", formal y documental, abre avisos oficiales: 兹证明 (zī zhèngmíng) por la presente se certifica, 兹定于 (zī dìng yú) queda fijado para.
- Marca registro burocrático y jurídico; el equivalente cotidiano es 现在 o 这.
- También "ahora" literario en 念兹在兹 (tener constantemente presente).