俘 fú prisionero de guerra
Cómo recordar 俘: 亻 persona + 孚 capturar = prisionero de guerra. Una persona del equipo rojo se pierde en el bosque de paintball, y el equipo azul corre a capturarla como su primer prisionero de guerra.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
俘 = 亻 persona + 孚 capturar
- 亻 persona significado
- 孚 capturar sonido
Una persona del equipo rojo se pierde en el bosque de paintball, y el equipo azul corre a capturarla como su primer prisionero de guerra.
Cómo surgió
Al principio se escribía solo el signo de capturar, que da el sonido; la persona se añadió después.
Cómo se usa
- Capturar / un cautivo de guerra: 俘虏 (fúlǔ) prisionero de guerra (también el verbo "capturar"), 俘获 (fúhuò) apoderarse de/capturar.
- 俘虏 se usa tanto literal como figuradamente: 俘虏了她的心 conquistar su corazón.
- Registro militar; la persona capturada es un 战俘 (zhànfú) prisionero de guerra.