侠 xiá persona caballerosa
persona caballerosa; caballero andante
Cómo recordar 侠: 亻 persona + 夹 apretar = persona caballerosa. Cuando la anciana resbala en el hielo, una persona corre a ayudarla, lleva sus bolsas apretadas bajo el brazo y la acompaña a casa, toda una persona caballerosa.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
侠 = 亻 persona + 夹 apretar
- 亻 persona significado
- 夹 apretar sonido
Cuando la anciana resbala en el hielo, una persona corre a ayudarla, lleva sus bolsas apretadas bajo el brazo y la acompaña a casa, toda una persona caballerosa.
Cómo surgió
La persona da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Un héroe caballeresco que endereza entuertos según su propio código: 武侠 (wǔxiá) caballería de las artes marciales, 侠客 (xiákè) un caballero andante, 大侠 (dàxiá) un gran héroe.
- Central en el género 武侠 de novelas y cine; connota rectitud, destreza marcial y ayuda a los débiles.
- 行侠仗义 (xíngxiá-zhàngyì) = obrar con caballerosidad y defender la justicia.