休 xiū descansar
descansar; parar
Cómo recordar 休: 亻 persona + 木 árbol = descansar. Tras veinte kilómetros, una persona cansada con una mochila pesada se deja caer bajo un árbol con sombra para descansar.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
休 = 亻 persona + 木 árbol
- 亻 persona significado
- 木 árbol significado
Tras veinte kilómetros, una persona cansada con una mochila pesada se deja caer bajo un árbol con sombra para descansar.
Cómo surgió
La forma más antigua muestra a una persona apoyada en un árbol, descansando.
Cómo se usa
- "Descansar / detenerse": 休息 (xiūxi) descansar, 休假 (xiūjià) tomar licencia, 退休 (tuìxiū) jubilarse.
- El carácter es una persona (亻) apoyada en un árbol (木): descansando.
- 休闲 (xiūxián) significa ocio/informal; el sentido arcaico de "no" sobrevive en 休想 (xiūxiǎng) "ni lo pienses".
Palabras con 休
Frases de ejemplo
- 病人需要休息。 Bìngrén xūyào xiūxi.Los enfermos necesitan descanso.
- 他们躺在草地上休息。 Tāmen tǎng zài cǎodì shang xiūxi.Están tumbados en el césped, descansando.