主 zhǔ señor
señor; principal; dueño; anfitrión
Cómo surgió
象形 · Pictograma
Un dibujo de la cosa que significa.
Originalmente: lámpara
El sello pequeño muestra una lámpara con la llama encima, uno de los tres dibujos antiguos que se fundieron en este carácter.
Cómo se usa
- Dueño / anfitrión / amo, y "principal/primario": 主人 (zhǔrén) anfitrión/dueño, 主要 (zhǔyào) principal, 主动 (zhǔdòng) tomar la iniciativa.
- Como "jefe" encabeza títulos: 主任 (zhǔrèn) director, 主席 (zhǔxí) presidente, 主持 (zhǔchí) conducir/presidir.
- 主意 (zhǔyi) = una idea o un plan, a menudo con yi sin tono: 好主意 (hǎo zhǔyi) buena idea. Contrasta 主观 (zhǔguān, subjetivo) con 客观 (kèguān, objetivo).
Caracteres con 主
Palabras con 主
- 主要zhǔyàoprincipalHSK 3
- 主意zhǔyiplanHSK 4
- 主人zhǔrénmaestroHSK 5
- 主任zhǔrèndirectorHSK 5
- 主动zhǔdòngtomar la iniciativaHSK 5
- 主席zhǔxípresidenteHSK 5
- 主持zhǔchíhacerse cargo deHSK 5
- 主观zhǔguānsubjetivoHSK 5
- 主题zhǔtítemaHSK 5
- 主食zhǔshíalimento básicoHSK 5
- 车主chēzhǔpropietario del vehículoHSK 5
- 主办zhǔbànorganizarHSK 6
- 主导zhǔdǎodirigenteHSK 6
- 主张zhǔzhāngabogar porHSK 6
- 主播zhǔbōpresentadorHSK 6
- 主流zhǔliúcauce principal (de un río)HSK 6
- 主演zhǔyǎninterpretar el papel principalHSK 6
- 主管zhǔguǎna cargoHSK 6
- 主角zhǔjuépapel protagonistaHSK 6
- 公主gōngzhǔprincesaHSK 6
- 民主mínzhǔdemocraciaHSK 6
- 不由自主bùyóuzìzhǔno poder menos queHSK 7
- 东道主dōngdàozhǔanfitriónHSK 7
- 主人公zhǔréngōngprotagonista (de una novela o película)HSK 7
- 主体zhǔtǐparte principalHSK 7
- 主力zhǔlìfuerza principalHSK 7
- 主打zhǔdǎprincipalHSK 7
- 主页zhǔyèpágina de inicioHSK 7
- 做主zuòzhǔhacerse cargo; tomar la decisiónHSK 7
- 自主zìzhǔactuar de forma independienteHSK 7
- 主义zhǔyì-ismoHSK 8
- 主宰zhǔzǎidominarHSK 8
- 主权zhǔquánsoberaníaHSK 8
- 主编zhǔbiānjefe de redacciónHSK 8
- 主题曲zhǔtíqǔcanción principalHSK 8
- 社会主义shèhuìzhǔyìsocialismoHSK 9
- 资本主义zīběnzhǔyìcapitalismoHSK 9
- 雇主gùzhǔempleadorHSK 9
Frases de ejemplo
- 我觉得这个主意不错。 Wǒ juéde zhège zhǔyi búcuò.Creo que es una buena idea.
- 这是城市的主要街道。 Zhè shì chéngshì de zhǔyào jiēdào.Esta es la vía principal que atraviesa la ciudad.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.El director resumió las presentaciones.
- 店主给我找零钱。 Diànzhǔ gěi wǒ zhǎo língqián.El dueño de la tienda me dio el cambio.