麟 lín Qilin
Qilin; weibliches Einhorn
So merkst du dir 麟: 鹿 Hirsch + 粦 Irrlicht = Qilin. Im dunklen Wald folgt das kleine Mädchen einem leuchtenden Hirsch und einem Irrlicht zwischen den Bäumen, sicher, dass sie ein echtes Qilin gesehen hat.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
麟 = 鹿 Hirsch + 粦 Irrlicht
- 鹿 Hirsch Bedeutung
- 粦 Irrlicht Laut
Im dunklen Wald folgt das kleine Mädchen einem leuchtenden Hirsch und einem Irrlicht zwischen den Bäumen, sicher, dass sie ein echtes Qilin gesehen hat.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt der Hirsch die Bedeutung, der andere Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Das Qilin (das chinesische Einhorn), ein glückverheißendes Fabelwesen: rein literarischer und feierlicher Gebrauch. Sein Zuhause ist 凤毛麟角 (fèngmáo-línjiǎo) „Phönixfedern und Einhornhörner“ = etwas überaus Seltenes und Kostbares.
- Auch 麒麟 (qílín) der volle Name des Fabelwesens, zu sehen auf Schnitzereien und in Namen.
- In keinem Fall ein Alltagswort.