魂 hún Seele
Seele; Geist
So merkst du dir 魂: 云 Wolke + 鬼 Geist = Seele. Oma sieht eine Wolke über das Haus ziehen und sagt den Kindern, das sei kein Geist, nur Opas gütige Seele.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
魂 = 云 Wolke + 鬼 Geist
- 云 Wolke Laut
- 鬼 Geist Bedeutung
Oma sieht eine Wolke über das Haus ziehen und sagt den Kindern, das sei kein Geist, nur Opas gütige Seele.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt der Geist die Bedeutung, die Wolke den Laut.
So wird es verwendet
- Seele und Geist: 灵魂 (línghún) Seele; zentral in Redensarten über Erschütterung und Zerstreutheit: 魂不守舍 (húnbùshǒushè) geistesabwesend, der Geist ist nicht daheim; 神魂颠倒 (shénhún diāndǎo) bis über beide Ohren verliebt.
- Zu unterscheiden von 灵魂 im Sinne von „dem Wesenskern“ einer Sache: 灵魂人物 (línghún rénwù) die zentrale Gestalt und Seele einer Gruppe. 丢魂 (diūhún) = zu Tode erschrocken.
- Leicht literarisch, doch die Zusammensetzungen sind geläufig.