骏 jùn ein vorzügliches Pferd
So merkst du dir 骏: 马 Pferd + 夋 zögern = ein vorzügliches Pferd. Der Bauer geht einmal um das junge Pferd herum, ohne zu zögern, und sagt "Das ist ein vorzügliches Pferd."
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
骏 = 马 Pferd + 夋 zögern
- 马 Pferd Bedeutung
- 夋 zögern Laut
Der Bauer geht einmal um das junge Pferd herum, ohne zu zögern, und sagt "Das ist ein vorzügliches Pferd."
Wie es entstand
Das Pferd gibt die Bedeutung, der andere Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Ein edles, schnelles Pferd: 骏马 (jùnmǎ) ein prächtiges Ross, aus derselben Welt wie 千里马. Vorwiegend ein schriftsprachlich-poetisches Wort.
- Es klingt positiv und beschwingt; geläufig in Namen und in Lobformeln wie 骏业 (jùnyè) ein großes Werk. Nicht für gewöhnliche Pferde.
- Im Unterschied zum schlichten 马 (mǎ, Pferd) fügt 骏 „vortrefflich, feurig“ hinzu.