馨 xīn duftend
duftend; wohlriechend
So merkst du dir 馨: 殸 Klangstein + 香 duftend = duftend. Im Tempel schlägt der Mönch den Klangstein, zündet duftendes Räucherwerk an, und bald ziehen duftende Wolken durch die ganze Halle.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
馨 = 殸 Klangstein + 香 duftend
- 殸 Klangstein Laut
- 香 duftend Bedeutung
- 禾 Getreide
- 日 Sonne
Im Tempel schlägt der Mönch den Klangstein, zündet duftendes Räucherwerk an, und bald ziehen duftende Wolken durch die ganze Halle.
Wie es entstand
In der kleinen Siegelschrift gibt das Zeichen für duftend die Bedeutung, der Klangstein den Laut.
So wird es verwendet
- Literarischer Charakter für einen warmen, nachhängenden Duft; im heutigen Gebrauch ist er im Grunde in 温馨 (wēnxīn) warm und behaglich aufgegangen: 温馨的家 (wēnxīn de jiā) ein warmes, liebevolles Zuhause.
- Beachte die Verschiebung: Allein ist es ein Duft, doch in 温馨 beschreibt es eine gefühlsmäßige Wärme (eines Zuhauses, einer Stimmung, einer Geste), keinen buchstäblichen Geruch.
- Auch beliebt in Vornamen wegen seines eleganten, lieblichen Klangs.